Non sono stati loro, ma è ciò che vogliono farci pensare.
I nisu. Trebamo misliti da jesu.
Siamo sopravvissuti nascondendoci e fuggendo da loro ma loro sono i guardiani.
Преживели смо скривајући се и бежећи од њих. Али они су чувари.
Io sono cresciuto con loro, ma non posso dare il meglio di me.
Odrastao sam s njima. Ali s njima ne mogu dati sve.
Non ho parlato con loro, ma con Sofia.
Nisam prièao sa njima. Prièao sam sa Sofijom.
Come ho detto, io davvero non era in loro, ma ora che ho fatto la ricerca, Penso che siano abbastanza sorprendente, come...
Као што сам рекао, нисам их читао, али пошто сам урадио истраживање испоставило се да су супер...
Ho pensato che vengono solo quando penso a loro, ma non li stavo pensando stasera.
Mislio sam da dolaze samo kad mislim na njih. Nisam razmišljao o njima veèeras.
Ok, lavoro per loro, ma non mi hanno messo loro qui.
U redu, radim za njih, ali nisu me oni stavili ovdje!
Sono ognuna di loro... ma nessuna di loro e' me?
Ja sam svaki od njih, ali nijedan od njih nije ja.
Noi cerchiamo loro ma anche loro stanno cercando qualcosa.
Mi tražimo njih, ali i oni nešto traže.
A New York, le sigarette le hanno inventate loro, ma ti fulminano se le lasci nel portacenere.
New Yorku, su napravili fags, tako da oni izgoriti ako ih ostavite u pepeljaru.
Voi siete più di loro, ma loro hanno la possibilità... di anticipare ogni vostra mossa.
Бројнији сте, али они су у стању да предвиде сваки ваш покрет.
Quando si scopre la copertura di una spia, non si tratta solo di loro, ma di tutta la loro vita, lo sai.
Када открију шпијуна, не откривају само њега већ и цео његов живот. Знаш то.
Ho detto al popolo dell'Iraq che la nostra battaglia non e' contro di loro, ma invece contro i loro comandanti e soprattutto contro Saddam Hussein.
Rekao sam ljudima u Iraku da ja nemam ništa protiv njih, veæ imam protiv njihovog voðstva a prvenstveno protiv Sadama Huseina.
E so che non posso ottenere giustizia per tutti loro... ma la possibilita' di ottenerla solo per uno...
Znam da ih ne mogu sve zaštiti, ali moguænost da spasim samo jednoga...
Sono delle persone che vogliono che faccia un lavoro per loro, ma io non voglio.
Неки типови желе да урадим неки посао за њих а ја то нећу.
Senti... l'istinto mi dice che non lavori per loro, ma devo esserne totalmente certo.
Vidi, stomak mi kaže da nisi sa njima, ali moram da budem apsolutno siguran.
Sapete, i nostri genitori non chiederebbero niente se fosse per loro, ma è necessario che rientrino anche loro in questo patto.
Знате, Кол и старци то никад не би рекли да је само до њих, али... и нама исто треба поштен део.
La donna occidentale e' compiaciuta di loro, ma non fa alcuna lode, per tenere basso il prezzo.
Vesterošanka je zadovoljna njima, ali ih ne hvali kako bi im smanjila cenu.
Posso parlare con loro, ma non posso fare promesse.
Mogu da prièam s njima, ali ne mogu ništa obeæati. - Ne želim obeæanja.
Ora, magari non saro' capace di tirarlo fuori da loro, ma scommetto che potrei strapparlo via a te.
Sad, mozda nisam bio u mogucnosti da to iz njih izvucem, ali kladim se da ci iscupati to iz tebe!
Nessuna di noi si poteva avvicinare a loro... ma le sentivamo... soprattutto di notte.
Nama nije bilo dozvoljeno da im prilazimo. Ali smo ih èuli, posebno noæu.
Non solo hai visioni su di loro, ma ottieni anche tratti della loro personalita'.
Ti nemaš samo njihova seæanja takoðe preuzimaš i njihove liènosti.
Puoi ingannare loro, ma non puoi ingannare me.
Njih možeš zavarati, ali mene ne.
Il tuo shell appartiene a loro, ma non il tuo ghost.
Твоја оклоп припада њима али твој дух не.
In secondo luogo, la vita deve essere liquida, il che vuol dire che anche se trovassimo delle strutture interessanti, molecole interessanti unite tra loro ma congelate in uno stato solido, allora non sarebbe un buon posto per la vita.
Drugi kriterijum je da život mora biti u tečnoj formi, a to znači da ukoliko bismo imali neke interesantne strukture i molekule zajedno u zamrznutom, čvrstom stanju to ne bi bilo optimalno mesto za život.
Certamente, apprezzo questo tipo di sensibilità da parte loro, ma la verità è che guardando questa diapositiva, non solo si vede che loro ne hanno la capacità, ma che quella capacità esiste già,
Zaista cenim tu njihovu nameru, ali zapravo, kada pogledate ovaj slajd, ne samo da imaju mogućnost, nego ona već postoji.
O è perché abbiamo iniziato ad etichettare individui con autismo, semplicemente dando loro una diagnosi quando era già presente in loro ma senza avere quell'etichetta?
Ili je to zato što smo počeli da etiketiramo osobe sa autizmom jednostavno postavljajući im dijagnozu, iako su one i ranije postojale ali nisu bile etiketirane?
Non solo ho imparato qualcosa su di loro, ma mi raccontarono le loro storie personali, cosa affrontavano ogni giorno come giovani madri.
Ne samo da sam saznala ponešto o njima, već su bile u mogućnosti da mi ispričaju i svoje intimne priče koje svakodnevno proživljavaju kao mlade majke.
Perché alcuni di loro, ma non tutti, mentono?
Zašto neka, ali ne i sva deca lažu?
Poi vengono a sapere dal resto della famiglia e dagli amici che il padre aveva detto a tutti gli altri quanto fosse fiero di loro. Ma mai direttamente a loro. che il padre aveva detto a tutti gli altri quanto fosse fiero di loro.
Ali onda od cele porodice i prijatelja saznaju kako je otac svima drugima rekao koliko je ponosan na sina, ali to njemu nikada nije rekao.
Possiamo dire: "Oh questi sciocchi europei, naturalmente influenza loro." Ma quando tocca a noi
Možemo reći: "O, ti smešni Evropljani, naravno da će uticati na njih."
Seguiamo coloro che guidano, non per loro, ma per noi stessi.
Mi pratimo one koji vode, ne zbog njih, već zbog sebe samih.
la gente sintetizza la felicità, come sembrano aver fatto questi signori, tutti sorridiamo loro, ma facciamo roteare gli occhi come dire,
Jer kada ljudi sintetišu sreću, kao što se čini da su ova gospoda radila, mi im se svi nasmešimo, ali ipak prevrnemo očima i kažemo:
Dio venne la notte a Balaam e gli disse: «Se quegli uomini sono venuti a chiamarti, alzati e và con loro; ma farai ciò che io ti dirò
I dodje Bog noću k Valamu i reče mu: Kad su došli ti ljudi da te zovu, ustani, idi s njima, ali šta ti kažem ono da činiš.
Le celle laterali erano una sull'altra, trenta per tre piani. Per le celle all'intorno, c'erano, nel muro del tempio, rientranze in modo che fossero collegate fra di loro, ma non collegate al muro del tempio
A kleti behu po tri jedna nad drugom, i beše ih trideset, i dopirahu do zida koji beše u domu unaokolo za kleti da ih drži, a ne držaše ih zid od doma.
Il re parlò con loro, ma fra tutti non si trovò nessuno pari a Daniele, Anania, Misaele e Azaria, i quali rimasero al servizio del re
I govori car s njima, i ne nadje se medju svima njima ni jedan kao Danilo, Ananija, Misailo i Azarija; i stajahu pred carem.
Mentre così cadranno, riceveranno un po' di aiuto: molti però si uniranno a loro ma senza sincerità
Ali padajući dobiće malu pomoć; i mnogi će pristati s njima dvoličeći.
Senza parabole non parlava loro; ma in privato, ai suoi discepoli, spiegava ogni cosa
A bez priča ne govoraše im ni reči. A učenicima posebno kazivaše sve.
degli altri, nessuno osava associarsi a loro, ma il popolo li esaltava
A od ostalih niko ne smejaše pristupiti njima; nego ih hvaljaše narod.
non era infatti ancora sceso sopra nessuno di loro, ma erano stati soltanto battezzati nel nome del Signore Gesù
Jer još ni na jednog ne beše došao, nego behu samo kršteni u ime Gospoda Isusa.
Quest'uomo è stato assalito dai Giudei e stava per essere ucciso da loro; ma sono intervenuto con i soldati e l'ho liberato, perché ho saputo che è cittadino romano
Čoveka ovog uhvatiše Jevreji i hteše da ga ubiju; ja pak dodjoh s vojnicima i oteh ga doznavši da je Rimljanin.
0.95517802238464s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I nisu. Trebamo misliti da jesu. 